私のWebサイトが「雪に埋もれた」日：静的サイト運用の落とし穴と教訓

スキポール空港からの眺め。

この記事は Dries Buytaert の公式ブログ「dri.es」の翻訳記事です。Driesブログの記事一覧よりすべての翻訳記事をご覧いただけます。

私の太陽光発電ウェブサイトが、稼働時間500日を突破したばかりです。その記録を脅かすのは、ここ3年で最大規模の大雪でした。

冬の嵐「Devin」が、今まさにアメリカ北東部を襲っています。ボストンには5インチ以上の雪が積もっています。何千もの便がキャンセルされ、さらに何千もの便が遅延しています。

私はアムステルダムのスキポール空港からこれを書いています。自分のフライトも遅延しています。屋上デッキのソーラーパネルが雪に埋もれているのか、まだ少しの光を捉えているのか、確認できません。できることは、大西洋の向こう側からソーラーダッシュボードを見守り、待つことだけです。

Image

ダッシュボードによると、バッテリーは15%を切っています。ボストンはまだ夜で、気温は氷点下を大きく下回っています。太陽が昇っても、寒すぎるとチャージコントローラーはバッテリーを充電しません。

この実験を始めたとき、私は一部のウェブサイトにおけるダウンタイムは許容されるべきだと書きました。個人のウェブサイトで必要もないのに、なぜ99.9%の稼働率に固執するのかと疑問を投げかけました。

皮肉は自覚しています。ダウンタイムは問題ないと書いた本人が、この文章を書いている間に3回もダッシュボードを更新しているのですから。

私のウェブサイトはダウンするかもしれませんし、動き続けるかもしれません。どちらにせよ、太陽が雲を突き抜けたときに自動的に復旧するのは素晴らしいことです。天気が晴れるのを待っているのは、私たち2人。空港にいる私と、ボストンの雪に覆われた屋根の下にあるRaspberry Piです。

12月30日更新：悪天候が勝ちました。500日以上の稼働の後、バッテリーが切れ、私の太陽光発電ウェブサイトはオフラインになりました。友人たちが私より先に気づき、ジョークやミームを送り始めました。私のお気に入りは、私のソーラーパネルを2025年の大惨事の1つと呼ぶ偽の新聞記事でした。

しかし今朝、太陽が戻り、サイトも復活しました。何かが優雅に失敗し、自力で回復するのを見るのは、奇妙に満足感があります。それがこの実験のポイントでした。観客は素敵なボーナスでした。

By Dries Buytaert

この記事は「My website is snowed in」（投稿日：2025-12-28）の翻訳記事です。