日本光電の多言語医療機器サイト：Drupalマルチサイトで120カ国展開を実現

Kuniyoshi Tone

DrupalCMSラボ編集部

2025-07-22

2025-07-25

医療機器大手の日本光電が、グローバル展開における情報配信と顧客接点拡大の課題を、Drupalマルチサイト構築により解決しました。日本語に加えての5言語対応と効率的なコンテンツ管理を両立し、世界120カ国以上への医療機器供給体制を支えるデジタル基盤を構築しています。

課題：グローバル医療機器事業における情報配信の複雑性

日本光電は「医療に国境はない」という理念のもと、世界120カ国以上に医療電子機器を輸出する企業です。救急医療現場から在宅医療まで幅広い領域をカバーし、欧州・アジアでの販売会社運営を通じて各地域の医療従事者にサービスを提供していました。

これらの課題により、グローバルな医療機器事業における情報配信効率と顧客体験の向上が求められていました。

日本光電は、東京を拠点とするDrupal開発のDigital Circusと協力し、Drupalマルチサイト構成による包括的なソリューションを構築しました。

Paragraphsモジュール: 定義済みデザインコンポーネントの効率的な選択・配置を実現
- コンポーネント選択によるページ作成の高速化
- コンテンツ制作ワークフローの最適化
COOKiESモジュール: サイト訪問者向けのクッキー同意管理を実装
- クッキー利用範囲の確認機能
- 同意ベースでのクッキー使用への準拠

日本光電の事例では、Drupalマルチサイト機能を活用して、異なるドメインを持つ複数の販売会社サイトを統合管理することで、運用効率と一貫性を両立させています。この設計により、各地域の独立性を保ちながら、技術的な統一性を確保しました。

コンテンツ制作の効率化において、Paragraphsモジュールは重要な役割を担いました。事前定義されたデザインコンポーネントを選択・配置する方式により、デザインの一貫性を保ちながら制作速度を大幅に向上させています。

5言語という大規模な多言語対応を、Drupalのネイティブ機能で実現した点が特筆されます。追加言語への拡張性も考慮した設計により、将来的な事業拡大にも対応可能な基盤となっています。

医療機器という専門性の高い分野で、120カ国展開という規模において、Drupalが選択された背景には、マルチサイト機能と多言語対応の強みがあります。特に、各地域の独立性と全社的な統一性を両立させる必要がある企業にとって、参考になる事例です。

Paragraphsモジュールによるコンポーネント化アプローチは、多拠点でコンテンツを制作する企業にとって有効な手法です。デザインの一貫性とコンテンツ制作効率の両立は、グローバル展開における重要な成功要因となります。

COOKiESモジュールの実装により、クッキー同意管理を適切に行っている点は、医療業界におけるプライバシー保護とコンプライアンス要件への対応として注目すべき実装例です。

Nihon Kohden Corporation 2024/01/31 (CC BY-SA 2.0)