フランス、サン・ジェルヴェでのスキー

この記事は Dries Buytaert 氏の公式ブログ「dri.es」の翻訳記事です。Driesブログの記事一覧よりすべての翻訳記事をご覧いただけます。

先週、フランスのサン・ジェルヴェへスキー旅行に出かけました。今回初めて、アクセルは一緒ではありませんでした。彼は大学に進学し、学校の休みがスタンの休みと合わなくなったのです。そのため、スタンと私はゲレンデで父と息子の二人きりの時間をたっぷり過ごしました。

友人のアレクシス氏とエロイーズ氏も一緒で、ある日アレクシス氏がこの短い動画を撮ってくれました。本当に素敵な映像です。ありがとう、アレクシス！

By Dries Buytaert

この記事は「Skiing in Saint-Gervais, France」(投稿日：2026-02-24)の翻訳記事です。