家への訪問や、街の広場のように

この記事は Dries Buytaert 氏の公式ブログ「dri.es」の翻訳記事です。Driesブログの記事一覧よりすべての翻訳記事をご覧いただけます。

Elizabeth Spiers は最近、初期のブログに関する素晴らしい回顧録を書きました。Spiers は、有名人とメディア業界に焦点を当てた挑発的なブログ Gawker の創設編集者でした。彼女は2003年にそのサイトを離れました。それはPeter Thiel の資金提供を受けたHulk Hoganによる訴訟でサイトが破産する10年以上前のことでした。

現在、彼女は自分のサイトでブログを続けており、初期のウェブとソーシャルメディアの違いを完璧に表現しています：

今では、少し手間をかけて訪れる必要のある自分で建てた家に住むことと、誰かに殴られても特に厳しい法律のない広場に行くことの違いのように思っています。

ブログの初期には、誰かの投稿に返答するには本当の努力が必要でした。自分のサイトで何かを書き、相手が気づいてくれることを願わなければなりませんでした。Spiers が言うように、誰かがあなたと関わりたければ、あなたの家に来て、中に入れてもらう前に礼儀正しくしなければなりませんでした。荒らしがあなたを攻撃したければ、自分のサイトでそれを行い、あなたが釣られることを願わなければなりませんでした。そうでなければ、誰もそれを見ることはありませんでした。

これは、「摩擦」は欠点ではなく、むしろ特徴になり得るということを思い出させてくれます。自分のブログに書く必要があったころは、手間がかかる分、低品質で手抜きな反応が自然と排除されていました。ソーシャルメディアはその摩擦を取り除きました。それには確かに利点もあります。より多くの人の声が届き、会話のスピードが上がり、参加のハードルが下がりました。しかし同時に、広場がすぐに人であふれかえり、ただ叫ぶために来る人も現れるようになったのです。

現実でも同じです。私が経験した最高の会話について考えると、それらは誰かのリビングルームや夕食のテーブルの周りで起こったもので、抗議やパレードにより適していると思われがちな忙しい公共広場ではありませんでした。ウェブでも同様で、これが私がもはやソーシャルメディアでほとんど活動しない理由です。

私は自分のブログでこの緊張を経験しました。何年もの間、匿名コメントを有効にしていました。私はウェブの双方向性を常に信じており、今でもそうです。しかし、最終的にコメントをオフにしました。毎月、それらを復活させるべきかどうか考えてしまいます。

しかし、私のブログが注目を集めるようになるにつれて、コメントの質にばらつきが出てきました。話題から逸れた質問や雑な文章、時には荒らしのような投稿も増えていきました。もちろん、本当に意義のある会話につながる素晴らしいコメントもあり、それを思うとコメント機能を再開すべきかと悩むこともあります。ですが、DrupalやAcquia、そして家族との時間の間で、コメントを適切に管理する余裕がなくなってしまいました。

最近では、思慮深い返答はメールで来ます。コメントよりも多くの努力が必要なので、書く人は通常何か実質的なことを言わなければなりません。欠点は、これらのやりとりがプライベートに留まることで、それは残念なことかもしれません。

Spiers のブログ記事で私が最も気に入っている点は、初期のウェブが「より良い会話」を可能にしただけでなく、それを「必然とした」ということです。 当時は、他の人があなたのURLをブックマークして再び訪れたくなるような、興味深いことを語らなければなりませんでした。 もしかすると、守るべきなのはコメント欄の有無ではなく、努力した人が報われるような「摩擦」そのものかもしれません。

その精神に倣って、私はこれからもっと訪れる価値のあるブログ記事へリンクを貼る努力をしたいと思います。 Spiersのドアをノックするような気持ちで、そうしてみます。

By Dries Buytaert

この記事は「The house and the town square」（投稿日：2025-12-08）の翻訳記事です。