Ryunosuke Matsuoka
DrupalCMSラボ 編集部
「DrupalCMSラボ」では、Drupal創設者である Dries Buytaert 氏の公式ブログ「dri.es」との日本向けの記事翻訳連携を開始いたしました。
Image
Dries 氏のブログは、Drupal の将来ビジョンや開発方針、オープンソースコミュニティに関する深い洞察をDrupal創設者の視点から定期的に発信しているメディアです。
今回の連携により、同サイトの記事を日本語に翻訳し、DrupalCMSラボで公開してまいります。
翻訳記事の特徴
- 記事は原則として全文翻訳
- 日本の読者向けに解説や訳注を追加する場合あり（原文と明確に区別して表記）
- 出典・著者情報を正確に記載し、Dries 氏のブログ記事であることを明示
この取り組みにより、Drupal の創設者自身の言葉を日本のコミュニティに届け、Drupal の理念や方向性への理解が深まることを期待しています。翻訳記事は随時公開予定です。
